machine a sous cash connection httd